Sur un malentendu ça peut marcher. [PV Akio Yamada]

La porte s’ouvre, et la chaleur vient s’enrouler autour de ton cou et de tes pommettes. Il est grand temps que tu te distraies un peu, Akio. Tu travaille sans répit, à des fins fructueuses, mais cependant tu ne veux pas te lasser trop vite de tes activités. Oh, certes, c’est dur, mais ça fait ton bonheur. Tu connais tes limites, et tu t’autorises de temps en temps à boire un verre dans un bar du coin. En plus, ça te permet souvent de faire des rencontres très fortuites. Et d’entretenir ton réseau.

Tu t’installes au bar, l’atmosphère douillette de l’endroit t’enveloppant aussitôt, comparé à la température glaciale dehors. Tu commandes un Irish Coffe, mais ton attention est aussitôt accaparée par les mouvements d’un homme d’une trentaine d’année. Instinctivement, tu déchiffres les signes qui sont tracés par ses mains, qui emplissent l’air et qui n’auraient aucun sens pour une personne non-initiée. Ces signes que tu utilises chaque jour pour calmer tes pensées et réfléchir comme il le faut. Il semble chercher le cinéma. Tu t’approches pour intervenir, mais tu es pris de court par le barman qui semble avoir compris ce que l’inconnu voulait bien pouvoir dire.
Tu observes, comme à ton habitude. Tu te tais et tu laisses les choses se faire. Cependant la scène prend un tournant assez comique lorsque les mouvements assez lents du tenancier forment une phrase qui serait inquiétante ou étrange selon les points de vue.

« Le cinéma est dangereux à droite, surtout si vous êtes grand. »

Tu lèves un sourcil, amusé, et hésites un instant de plus à t’inclure dans la conversation. Le sourd-muet a un air terrifié sur le visage, alors tu finis par frapper légèrement sur la table, signifiant que tu demandes l’attention, tout en t’avançant. Signant en parlant, tu sembles sûr de toi, comme à chaque fois qu’il te faut parler à quelqu’un. Impossible, même hors du travail, de laisser tomber ton attitude charismatique.

- Désolé de vous interrompre. Je vous ai vu signer et je n’ai pas pu m’empêcher de voir qu’il y avait un mal entendu ici. Il me semble que monsieur le barman a été un peu maladroit… Ou du moins qu’il n’a pas employé le même dialecte de signes que celui d’ici.

Tu souris légèrement, et fais un signe de tête vers la sortie, puis continue à signer.

« Le cinéma n’est pas loin, sur votre droite. Dépêchez-vous par contre, il me semble qu’il va bientôt être l’heure. Tâchez de ne pas dépasser la pharmacie et vous le trouverez. »

L’homme te remercie brièvement et s’éclispe, te laissant tout seul avec le barman. Tes mains ne se reposent pas sous le comptoir, mais s’agitent à l’abris des regards pendant que tu te présentes.

- Pardon encore de l’interruption. Il semblait pressé.

Instaurer confiance. Calme. Curiosité.

Tu t’installes en face de l’homme, et tu penches très légèrement la tête, avenant.

- Je croise peu de personnes qui apprennent la langue des signes japonaise. Vous êtes autodidacte ?

Tu esquisses un sourire amusé à l’élocution du barman. S’il ne s’exprime pas de la même façon que toi, il a l’air assez sympathique. Tu es habitué à traiter avec toutes sortes de gens, et ici tu reconnais quelqu’un d’assez amical, surement populaire dans son établissement. Pas étonnant qu’il soit barman. Dans ce genre de métier, il faut avoir la tchatche et le sourire. Deux principales caractéristiques de ton interlocuteur. Tu lui réponds avec aisance, dans ton élément. Tes mains restent cependant immobiles par précaution ; pour un peu il lirait tes pensées tu ne voudrais pas ça, tout amical qu’il paraisse.

- C’est certain qu’il est difficile de de perfectionner sans avoir personne avec qui parler. Si je me souviens bien, tu -je peux te tutoyer ?- tu parlais de cinéma dangereux pour les grandes personnes. Pas étonnant que ton client ait eu un peu peur.

Quand il t’offre le verre, tu hoches la tête pour le remercier. Tu n’es pas à la rue, mais ça fait plaisir d’avoir un verre gratuit de temps en temps. Après tout tu préfères utiliser ton argent d’une meilleure façon.
Pour répondre à sa question, tu pointes le doigt vers l’une de tes oreilles.

- Je suis un ancien sourd-muet. Grâce aux miracles nécromanciens, j’ai pu retrouver l’ouïe, mais je pratique toujours mon langage des signes japonais. C’est toujours utile. On trouve de tout dans le monde des morts, il vaut mieux être préparé.

Tu avales une gorgée de ton verre et le café alcoolisé te donne un petit coup de fouet. Ce qu’on peut au moins concéder au bar, c’est qu’en plus d’avoir un barman sympathique, ses boissons étaient délicieuses.

- Au fait, je ne me suis pas présenté. Akio Yamada, enchanté.

Il lui tendit la main par-dessus le comptoir, jetant un regard aux alentours, pour vérifier qu’il n’accaparait pas trop le barman, mais le comptoir était vide.